lunes, 16 de enero de 2012

Julia Marcell - Side effects of growing up (Efectos secundarios de crecer)

 
El mundo se está acabando
El mundo ha llegado a su fin
Porque no han escrito todas las canciones
Y no me queda mucho por cantar

Toda esa demencia
Oh, si ya lo resolví
Nunca querrás ser percibido como inteligente
A menos que eso sea todo lo que tu seas

Chicas que lo saben todo
Mira ella se ve como nosotras
Y todas las las cosas que quieres decirle
No te molestes diciendolas

Chicas que lo intentaron todo
No es tan divertido como se ve
Se que nadie te entiende
Pero tienes que saber que tenemos los mismos sueños

Me siento tan estúpida
Perdón por las cosas que dije
Debía decirlas entonces
Solo que yo no podía ir desnuda contra el mundo

Estoy casi casada ahora
Deberia, como dije
Apenas pienso en los buenos dias
Pero aun pienso en ti

Papá, papá, papá, pa
Por que no dijiste
Que nunca hiba a ser fácil
A través de todo el camino

Papá, papá, papá, pa
Sabías mucho más
Ahora todo lo que has pasado
Te afecta mas que antes

Y no consigues ser
Quien quieres ser en principio
Porque eso cambia todo el panorama
Y nada aparece por arte de magia
No hay principes
No hay corceles blancos
Y todas esas cosas
Y si te pierdes no hay nadie contigo
Para afrontarlo por ti

El mundo se está acabando
El mundo ha llegado a su fin
Porque no han escrito todas las canciones
Y no me queda mucho por cantar

_____________________________________________________________________

Cualquier error que encuentres favor de comentarlo, recuerda que la traducción se trata de
hacer cuidando la coherencia sin ser tan literales

No hay comentarios:

Publicar un comentario